| Собственно, тема касается модератора испанской молодёжи, имя которого неизвестно, но дела его (если они есть) действительно незабываемы. Вроде бы есть также и главный модератор молодёжи, имя которого также скрывается от игроков и который вроде бы должен следить за "деятельностью" модераторов по странам и не допускать явных нелепостей, подобных той, которая устраивается в моей команде каждый сезон. Итак, по порядку. Есть в Испании такая команда - Бадахос. Играет в реальности не в Примере, конечно (в отличие от ВСОЛа), но болельщики её любят, официальный сайт у неё есть, и работает он хорошо. На этом сайте есть и официальный постоянно обновляющийся состав команды, и странички для каждого игрока, на которых можно узнать его полное имя (ну, как в России, да? - у нас это вместе с отчеством, у них немного иначе, но об этом ниже). Кстати, об испанских именах. Если набрать в том же Google сочетание "испанские имена", уже по первой же ссылке (http://kurufin.narod.ru/html/spain.html) можно получить интересную всем (кроме модератора испанской молодёжи) информацию. Хотя вообще непонятно, почему модератору испанской молодёжи это должно быть неважно и неинтересно? Разве может, например, контрольные по русскому языку проверять иностранец, не знающий и не интересующийся русским? Итак: "Фамилий у испанцев две: отцовская и материнская. При этом отцовская фамилия (apellido paterno) ставится ПЕРЕД материнской (apellido materno): Федерико Гарсия Лорка (отец – Фернандо Гарсия Родригес, мать – Висента Лорка). При официальном обращении используется ТОЛЬКО отцовская фамилия: соответственно, испанского поэта современники называли сеньор Гарсия, а не сеньор Лорка." Забавно, да? Но вернёмся к Бадахосу. В официальном составе команды (plantilla) примерно у половины игроков используются короткие игровые имена (nombre futbolístico) - например: Руби, Дани, Тони, Сандро... Ну вы знаете, бывают ещё всякие Пеле, Кака, Рональдо, Рональдиньо - обычно в Бразилии, но и в Испании таких много, и не только в Бадахосе. Иногда в Бадахосе таких больше половины, иногда меньше. Но фишка такая в реале у команды есть (жаль, что они не посоветовались с модератором молодёжи ВСОЛа, а лепят отсебятину). Остальные официально зарегистрированные имена на этом официальном сайте Бадахоса - соответственно из двух слов: имени и фамилии. Те же короткие и не короткие имена используются и в официальных отчётах об играх команд, и на других официальных сайтах. Исходя из этого, каждый сезон перед приходом молодёжи во ВСОЛ я заказываю официальные имена с официального сайта, и каждый сезон какой-то мудрый индивидуум лезет на страничку каждого игрока в Бадахосе и вместо официального имени (прозвища), под которым выступает игрок, ставит мне его полные паспортные данные (nombre completo). Ладно, некоторым нечем занять свои ручонки, по малолетству - но ведь надо же сначала спрашивать, прежде чем гадишь! Каждый сезон я пишу в ТП, получаю очередную отписку, что мол потом проверим когда-нибудь (обычно от Данино), и каждый сезон ничего не меняется. В этом сезоне мы с президентом ФФИ согласовали имена, убедились в отсутствии клонов, кто-то из модераторов молодёжи сказал ему, что всё ОК, флажок падает, я лезу заказывать молодёжь - и вдруг вижу огромный список из полных паспортных данных совершенно других игроков, не тех, которых мы выбрали, и многие из которых имеют уже клонов под своими официальными футбольными именами - ну и соответственно НИКТО из них под полным паспортным именем нигде неизвестен. Ну в самом деле, не будем же мы в ростере писать Андрей Сергеевич Аршавин - пишем Андрей Аршавин. Я сразу, ещё вроде за пару суток до прихода молодёжи, написал в ТП - ответа не было ВООБЩЕ. Ручкам наконец нашли другое применение? Причём даже это убожество сделали с ошибками. Например, возьмём первого же игрока из списка (http://www.cdbadajozsad.com/plantilla/plantilla1.php) - вратаря Имолу. На страничке игрока так и написано: Nombre Completo: Juan Andrés Imola, Nombre Futbolístico: Ímola. Г-н Модератор вместо правильного Имола выставляет мне Хуан-Андрес Имола. Почему-то через дефис. (При этом уточню: если модератор вообще никогда не слышал об официальных игровых именах - типа Пеле - и хочет оставить только имя и фамилию, тогда это Хуан Андрес. Но поскольку Хуан Андрес выступает под именем "Имола" - то он только Имола и никак иначе). А если взять, например №17 из Бадахоса, то он о Пеле тоже не слышал - Nombre Completo: Alex Herrera Coral, Nombre Futbolístico: Alex Herrera. Соответственно, официально в футболе он А. Херрера). Очень несложно даже для самого продвинутого и одарённого модератора. Т.е. если взять, например, любого российского игрока, например Семака, то по-модераторски будет правильно написать Сергей-Семак Иванова (прошу прощения, не знаю девичью фамилию матери Семака), а поскольку г-н Модератор явно стремится к полноте информации, "правильным" вариантом в ростере будет Сергей-Семак Богданович Иванова, а в отчёте о матче - С.С. Иванова. Так что прошу администрацию ВСОЛа: 1. Привести в соответствие с новыми требованиями ростеры российских, украинских и белорусских команд - добавить игрокам в ростеры отчества и фамилии матери, по которой они и будут отражаться в отчётах об игре. 2. Направить от лица модератора молодёжи ДИРЕКТИВУ во всякие ФИФА, УЕФА, РФС и т.д. о приведении "неправильных" имён игроков в соответствие с фантазиями модератора. Предложить компетентым органам арестовать несуществующих игроков типа Дани, Рональдо, Кака, Рональдиньо за использование несуществующих в воспалённом воображении имён. 3. Указать, что никогда в истории НЕ БЫЛО игроков Пеле, Эйсебио, Гарринчи и им подобных шарлатанов. Все статьи и книги про них, официальные протоколы и прочую мишуру следует немедленно переписать: Эдсон-Арранте ду Насименто (обязательно через дефис) проходит по флангу, Эдсон-Арранте ду Насименто бьёт по воротам... На это же указать и комментаторам матчей, чтобы произносили полностью, как типа положено. В общем, я не знаю, откуда взяли этого мальчика, который не понимает, что он делает, делает то, чего не понимает, и совершенно не интересуется тем, что же именно он делает. Я не знаю, откуда взяли ХАМА, который упорно не отвечает на письма в ТП. Ну да, кто мы такие - а он же МОДЕРАТОР. И я не знаю, зачем вообще его взяли... Моё предложение - крупный штраф и досвидания. Без права занимать вообще когда-либо какие-либо должности во ВСОЛе. ЗЫ. Ну и пока я безуспешно ждал ответа из ТП - мне так и пришла испоганенная молодёжь, я даже позиции не выставил. А теперь их, как обычно, даже продать нельзя...  ЗЗЫ. С президентом ФФИ имена были обговорены, и собственно им же и выставлены - тоже там половина официальных игровых "прозвищ" и половина имя+фамилия. Отцовская, конечно  Я так и собирался 2+2 и заказывать... |
Профнепригодность модератора молодёжи
Модератор: Модераторы форума
Влад 31 май 2010, 17:13 Последний раз редактировалось Влад 31 май 2010, 19:36, всего редактировалось 6 раз(а).
- Влад
Indie 01 июн 2010, 11:47 | Присоединяюсь к протесту президента ФФ Испании. Сам иногда не понимаю, по какому принципу ставят нам модераторов. У меня у самого франкоговорящая страна. Один из примеров "достойного" модерирования:  Эдди Леонар - > Эдди Леонард Почему же? По правилам фр-рус. транслитерации: "d" в конце слова (немое) - не передаётся. Например Gounod - Гуно, Richard - Ришар. Например: Юбер Леонар - бельгийский скрипач После этого очень сомнительным кажется наличие у модератора хоть каких-либо знаний о французском. |
- Indie
